Chan, Nach uns der Sturm

Die meisten von uns sind halbwegs informiert über den Verlauf des 2. Weltkriegs in Europa. Auf die Auseinandersetzungen des deutschen Kriegspartners Japan mit den Alliierten im Paziifikraum wissen wir meist nicht sehr viel mehr als den Angriff Japans auf Pearl Harbour, der als opulenter Film über die Kinoleinwände lief und zum Kriegseintriff der USA führte. Doch was im Südostasien passiert ist, ist den meisten von uns fremd, wenn sie nicht zum Beispiel Trude Teiges Buch "Und Großvater atmet mit den Wellen" gelesen haben.

Jetzt fiel uns zum Glück Vanessa Chans Debütroman in die Hände, der diese Zeit aus Sicht einer malayischen Familie aufbereitet. »Mutig, humorvoll und zutiefst berührend – eines der stärksten und souveränsten Debüts, die ich je gelesen habe!« sagt die US-Autorin Tracy Chevalier

Das Buch beginnt im malayischen Bintang Estate im Jahr 1945. Cecily Alcantaras Familie ist in großer Gefahr: Ihr 15-jähriger Sohn ist verschwunden, ihre älteste Tochter wird von Tag zu Tag wütender, und ihre jüngste ist im Keller versteckt, damit sie nicht in eines der Kriegsbordelle für japanische Soldaten verschleppt wird. Cecily ist sich nur in zwei Punkten sicher: dass alles ihre Schuld ist, und dass ihre Familie nie erfahren darf, warum.

Ein Jahrzehnt zuvor sehnte sich Cecily im britisch kolonialisierten Malaya verzweifelt nach einem besseren Leben. Die zufällige Begegnung mit General Fuijwara, einem charismatischen japanischen Spion, lockte sie in ein Leben als Spionin, das ihr die Chance bot, mehr als nur Mutter und Ehefrau zu sein. Doch während Cecily in Fuijwaras Pläne verwickelt wurde, trug sie dazu bei, eine neue und noch brutalere Ära der japanischen Kolonialisierung einzuleiten. Das Buch erzählt von diesen Jahren aus vier Blickwinkeln – Cecilys und dem ihrer drei Kinder Jujube, Abel und Jasmin. Sie bestehen sowohl aus Schmerz wie Triumphen. 

Die Malayin Vanessa Chan hat sich mit Identität, Kolonialisierung und Frauen beschäftigt, die sich nicht anpassen wollen. Ihre Prosa wurde für zahlreiche Preise nominiert und sie wurde mit einer Vielzahl von Stipendien ausgezeichnet. Sie wuchs in Malaysia auf, studierte für ihren MFA an der New School in New York und lebt jetzt in Brooklyn. "Nach uns der Sturm" erscheint in 22 Ländern.

Vanessa Chan, Nach uns der Sturm, Ecco Verlag, Hardcover, 416 Seiten, ISBN 978--3753000978, 24 Euro