Die 52-jährige Åsne Guldahl Seierstad kam in Oslo zur Welt und wuchs dann im geboren und wuchs dann im idyllischen Lillehammer mit einem Bruder und einer Schwester auf. In Oslo studierte sie Russisch, Spanisch und Ideengeschichte und war danach zunächst für die Zeitung Arbeiderbladet tätig, bevor sie ab 1993 als Auslandskorrespondentin aus Russland und später aus China berichtete. Danach war sie für das norwegischen Fernsehen NRK als Kriegsreporterin in Konfliktregionen wie Serbien, Kosovo, Afghanistan, Irak und Tschetschenien tätig.
Der Aufenthalt in Afghanisan hatte sie geprägt und wurde von ihr Anfang des Jahertausends in dem internationalen Bestseller Der Buchhändler aus Kabul verarbeitet. In dem Buch dreht sich alles um eine afghanische Buchhändlerfamilie. „Als westliche Frau konnte ich mich sowohl bei den Frauen als auch bei den Männern aufhalten. Wäre ich ein Mann gewesen, dann hätte ich nie bei der Familie wohnen können, so nahe bei Sultans Frauen, ohne dass darüber geredet worden wäre.“ schreib sie zu dem in viele Sprachen übersetzten Buch.
Der Erfolg hatte Folgen. Die zweite Frau des Buchhändlers verklagte sie bei einem norwegischen Gericht, das sie in erster Instanz verurteilte, weil einige Zitate nicht korrekt wiedergegeben wurden und sie in unzulässiger Weise in die Privatsphäre eingedrungen war. |
Unter anderem hatte sie in einer Szene die Genitalien einer Frau beim Hammambesuch beschrieben. Auch der Buchhändler fand es herabgewürdigt, weil das Sexualleben der Familienmitglieder beschrieben wurde und er wegen Anfeindungen auswandern müsse. In zweiter Instanz wurde Seierstad freigesprochen.
Für ihr neues Buch kehrt Åsne Seierstad nach Afghanistan zurück und erzählt die Geschichten derer, die vor den Taliban geflohen sind, und derer, die zurückblieben. Von Jamila, die sich Schul- und Universitätsbesuch erstreitet und als gläubige Muslima für die Rechte der Frauen einsetzt. Von Bashir, der von zu Hause wegläuft, um sich den Taliban anzuschließen und im Heiligen Krieg zu kämpfen. Und von Ariana, die geboren wurde, als westliche Truppen in das Land einmarschierten, nach der Machtübernahme der Taliban zwangsverheiratet wurde und die Hoffnung nicht aufgibt, mit ihrem Jurastudium die Gesellschaft zu verändern. Das Buch ist ein intimes Porträt dreier Menschen, die unterschiedliche Wege gehen, ihrer Familien, Freunde und Bekannten – und die Geschichte eines Landes im Krieg. Am 17. November 2023 kommt das Buch auf den deutschen Markt.
Åsne Seierstad, Land der vielen Wahrheiten, Kein & Aber Verlag, Hardcover, 480 Seiten, ISBN 978-3036950204, 26 Euro |
