Pigafetta, Die erste Reise um die Welt

W ir haben uns etwas gescheut, Antonio Pigafettas Bericht in die Rubrik Reiseführer auszunehmen, denn der Patrizier und Ritter des Johanniterordens aus Vincenza stach schon von mehr als 500 Jahren stach 1519 mit dem portugiesischen Seefahrer Magellan in See, um eine westliche Seeroute zu den Molukken zu finden, den legendären Gewürzinseln Ostasiens. Drei Jahre später kehrte Pigafetta 1522 als einer von wenigen Überlebenden dieser Expedition nach Spanien zurück. Auch Magellan war 1521 auf den Philipinen beim Versuch die Insel Mactan zu erobern gefallen. In den drei Jahren ihrer Reise hatten die 18 Überlebenden - von ursprünglich 240 Mann - nicht nur den Seeweg durch die Südspitze Amerikas gefunden - die später sogenannte Magellan-Straße. Sie hatten nicht nur als erste Europäer den Pazifischen Ozean überquert und Asien von Osten erreicht, sondern sie waren so lange weiter nach Westen gesegelt, bis sie am Ende wieder in ihren Heimathafen Sevilla einliefen. Als Erste umrundeten sie dabei einmal die ganze Erde. Nach 1524 verliert sich die Spur Pigafettas irgendwo in Italien.

Christian Jostmann legt mit diesem Band die erste vollständige und originalgetreue deutsche Übersetzung von Pigafettas Bericht vor. Auch die 23 farbigen Miniaturen, mit denen der Autor sein Werk illustriert hat, sind hier erstmals in einer deutschen Ausgabe abgedruckt. Jostmann ist als Historiker und Hispanist Autor mehrerer Sachbücher - auch über Magellan und dessen erste Umsegelung der Erde. Er lebt und arbeitet in Niederösterreich.

Antonio Pigafetta, Die erste Reise um die Welt - An Bord mit Magellan, Gebrauchsanweisung für Bordeaux und die Atlantikküste, Piper, Broschur, 224 Seiten, ISBN 978-3492277389, 15 Euro